"- é melhor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الافضل ان
• هذا أفضل من
• إنها أفضل من
• يجدر به أن

- É melhor que sejam roubados por piratas do que atrair o interesse do General Grievous e da sua horda.
من الافضل ان يتم سرقتهم من قبل القراصنة على ان يجذب اهتمام الجنرال جريفوس و جنودهِ القراصنة

- Posso pagar-te. - É melhor que me pagues.
سارد لك مالك من الافضل ان ترد لي مالي

- É melhor que não! - Minha pobre menina!
من الافضل ان لايكون اطفالي المساكـين

- É melhor que ser um... - ...advogado almofadinha...
حسنا, هذا أفضل من أن أكون محامي جشع مخادع

- É melhor que eu sair daqui sozinho.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

- Muito bom. Foste muito agressiva. - É melhor que bater de verdade.
ـ كنتي مغامرة جداً ـ إنها أفضل من أن تعمل حادثة بسيارة حقيقية

- Estou a dar uma palavra à sua filha. - É melhor que seja "adeus".
ــ لدي بعض الكلام مع إبنتك "ــ يجدر به أن يكون "إلى اللقاء

- É melhor que tenhas um bom motivo.
من الافضل ان يكون سبب مقنع.

- É melhor que saibas agora.
من الافضل ان تعرف الآن

- É melhor que se comporte.
- . من الافضل ان يحل اموره الان

- É melhor que sim.
- من الافضل ان تفعل

- É melhor que não interrompas.
- من الافضل ان لاتقاطعيني

- É melhor que nada, suponho. - É um processo.
-حسنٌ، هذا أفضل من اللاّ شيء علامَ أظن .

- É melhor que nada.
هذا أفضل من لا شئ

- É melhor que morrer. Está bem?
هذا أفضل من الموت, حسنًا؟

- É melhor que isso.
ـ إنها مقبولة ـ إنها أفضل من "مقبول"

- Diz isso à Robbins. - É melhor que não ter árvore.
ـ أخبر (روبينز) ذلك ـ لا، إنها أفضل من عدم وجود شجرة

- É melhor que seja.
يجدر به أن يكون كذلك.