"- é outra vez a tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذه أمك مره اخرى
• هل هذه امك مرة ثانية
• أهذه والدتك مرة أخري

- Na família, também... - É outra vez a tua mãe?
... العـآئله ايضاَ هل هذه أمك مره اخرى ؟

- Na família, também... - É outra vez a tua mãe?
... العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟

- É outra vez a tua mãe? - se estivermos desesperados.
...العائلة ايضاً هل هذه امك مرة ثانية ؟

- É outra vez a tua mãe? - Se estivermos desesperados.
...العائلة ايضاً هل هذه امك مرة ثانية ؟

- Na família, também.. - É outra vez a tua mãe? - Se estivermos desesperados.
العائلة أيضاً أهذه والدتك مرة أخري ؟

- Na família, também... - É outra vez a tua mãe?
العائلة أيضاً أهذه والدتك مرة أخري ؟

- Na família também... - É outra vez a tua mãe?
العائلة أيضاً أهذه والدتك مرة أخري ؟