| Não é uma piada sobre ti, Simon - É uma piada sobre pessoas negras em geral. | Open Subtitles | (ليست النكتة عنك بالذات يا (سايمون بل هي نكتة عن السود عموماً |
| - É uma piada interna. - Bem... | Open Subtitles | هي نكتة داخلية هذا جيد |
| - É uma piada antiga. O sujeito diz ao psiquiatra: | Open Subtitles | إنها نكتة قديمة ، يسير شخصاً ما نحو مكتب طبيب نفسي |
| - É uma piada parva, só pode. | Open Subtitles | - إنها نكتة سخيفه |
| - É uma piada. | Open Subtitles | انها مزحه ماذا ؟ |
| - É uma piada de avaliador de riscos. | Open Subtitles | انها نكتة خاصة بالتأمين |
| - É uma piada entre nós. | Open Subtitles | إنّها مزحة داخليّة. |
| - É uma piada antiga. - Ele está a fazer birra. | Open Subtitles | إنها دعابة مدرسية قديمة إنه غاضب كالأطفال |
| - É uma piada. | Open Subtitles | هي نكتة. |
| - É uma piada, Walter. | Open Subtitles | إنها نكتة يا (والتر). |
| - É uma piada. | Open Subtitles | إنها نكتة |
| - É uma piada! | Open Subtitles | ـ إنها نكتة! |
| - É uma piada. | Open Subtitles | انها مزحه. |
| - É uma piada. | Open Subtitles | صحيح انها نكتة - |
| - É uma piada, Malcolm! | Open Subtitles | (إنّها مزحة يا (مالكولم |
| - É uma piada. | Open Subtitles | إنّها مزحة |
| - É uma piada, Anthea. Uma anedota. | Open Subtitles | إنها دعابة يا (آنثيا), فكاهة. |
| - É uma piada! | Open Subtitles | إنها دعابة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 