"- a menos que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إذا لم
• إلا إن كنتِ لا

- A menos que não queiras. - Está tudo bem.
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس

- A menos que não confies em mim. - Confiar em ti?
إلا إذا لم تكن تثق بي - أثق بك -

- A menos que não tenha sido uma destruição.
إلا إذا لم يكن حقاً قضاء

- A menos que não queiras.
إلا إن كنتِ لا تُريدين هذا

- A menos que não queiras.
ـ إلا إن كنتِ لا تريدين.

- Sim... - A menos que não me queiras lá.
إلا إذا لم توّدي تواجدي هناك