"- a não ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إذا
• الا اذا
• إلا إن

- A não ser que o organismo se esconda.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء

- A não ser que incluísse o voleibol.
لأنه ليس هناك دليل إلا إذا كنت أخذت بالحسبان كرة الطائرة

- A não ser que fosse ano de eleições.
إلا إذا كانت سنة الإقتراع. إلى أين تظن أنه سيذهب؟

- A não ser que concordem em ajudar-nos.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

- Vou. - A não ser que precises de ajuda.
الا اذا كنتم في حاجة لمساعدتي لا

- Matemática? Que seca. - A não ser que queiras ser contador.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

- A não ser que saias da sala. Se ficares, terás de testemunhar.
إلا إن غادرت الغرفة إن بقيت فسيكون عليكِ أن تشهدي

É por isso que vamos. - A não ser que queiram sair.
لذا سنذهب، إلا إذا كنتما تريدان الانسحاب

- E em breve ela irá desaparecer para sempre - A não ser que te lembres
وقريبا ستكون ذهبت للأبد - إلا إذا تذكرت -

- A não ser que tenhas dinheiro. Tens?
إلا إذا كنت الممول, هل أنت الممول؟

- A não ser que te importes.
نتدرّب مسبقاً؟ إلا إذا كنت تمانع.

- Impossível. - A não ser que seja um morto-vivo.
ولكن هذا مستحيل - "إلا إذا كان "زومبي -

- A não ser que se esteja a enforcar...
اعني، إلا إذا كان يشنق نفسه الآن

E não vou mentir por ti. - A não ser que assines.
و لن أكذب لأجلك ، إلا إذا وقعت هذا

- A não ser que se teleporte. - Okay.
إلا إذا قام بإرسال نفسه - حسنا -

- A não ser que sejas um zombie...
لذلك إلا إذا كنت المجيء الثاني

- Adeus, pessoal. - A não ser que o bebé não nasça primeiro.
الا اذا دفعت بالطفل في الصباح الباكر

- A não ser que queiras montar uma armadilha.
- الا اذا أردت أن تصنعي فخا ؟

Amai o vosso vizinho como a vós mesmos - A não ser que seja turco, porque se for é preciso matar o cabrão!
"احب جارك كما تحب نفسك" إلا إن كان تركياً.. ففي هذه الحالة, اقتل الوغد!

- A não ser que seja aquecida.
بسرعة نسبياً إلا إن قمت بتسخينه