"- a questão não é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه لَيسَت القضية
• هذا ليس المقصد

- A questão não é essa.
هذه لَيسَت القضية

- A questão não é essa. Não podes desaparecer.
هذا ليس المقصد, فلا يصحّ لكِ الهرب بهذا الشكل

- A questão não é essa. - A questão é esta, sim.
هذا ليس المقصد - هذا هو المقصد -

Ao todo? - A questão não é essa, Sam.
هذا ليس المقصد يا (سام)

- A questão não é essa.
هذا ليس المقصد