| - Aconteceu alguma coisa consigo enquanto trabalhava para o Erickson? | Open Subtitles | هل حدث لك شيء ما هناك عندما كنت تعمل لدى اريكسون |
| - Aconteceu alguma coisa em casa que vos fez sair de casa tão de repente? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? - Nao, está tudo bem. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| - Aconteceu alguma coisa no acampamento? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ - |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حصل شيء ؟ لا |
| Não é assim que funciona. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com a Gwen? | Open Subtitles | هل حدث أمر مع جوين؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث أي شئ؟ لا |
| - Aconteceu alguma coisa ao Ray? | Open Subtitles | ـ لدي أخبار سيئة ـ هل حدث لـ(راي) أي مكروه؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com Tracy? | Open Subtitles | لماذا تتصل في وقت مبكر؟ هل (تريسي)، هل حدث شيء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ما الخطب؟ هل حدث شيئاً؟ |
| - Sim, Tommy. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | نعم ,تومى هل حدث شىء ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم أعلم به؟ |
| - Aconteceu alguma coisa interessante? | Open Subtitles | هل حدث شيء ممتع؟ لا, ليس حقاً |
| - Aconteceu alguma coisa com a tua mãe? | Open Subtitles | هل حدث خطب ما مع أمك؟ |
| - Aconteceu alguma emergência? | Open Subtitles | هل حدث طارئٌ ما ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com o papá? - Não. | Open Subtitles | هل حصل شيئاً لوالدي؟ |
| Olá. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | مرحبا- هل حصل شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 