"- agora mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن
• الآن حالاً

- Agora mesmo, estás a morrer e todos sabem que os mortos não têm esperança.
-أنتَ تحتضر الآن والجميع يعرفون بألاّ أمل للموتى

- Agora mesmo. - Nem eu , mas nós estamos tendo isso. Nós estamos tendo agora.
ولا أنا، لكننا نخوضها إننا نخوضها الآن

- Agora mesmo. - Acabará em um momento.
ـ الآن ـ ستنتهي بعد دقيقة

- Agora mesmo é impossível. - Estás a dizer-me que não?
الآن حالاً غير ممكن- هل تقول لي ،لا ؟

- Agora mesmo.
لا، الآن حالاً.

- Agora mesmo.
الآن , حالاً

- Agora mesmo estou bem contente.
الآن , انا فى مزاج جيد

- Agora mesmo, ao telefone.
الآن على الهاتف

- O chefe quer te ver agora mesmo. - Agora mesmo.
اجل - الرئيس يريد ان يراك الآن -

- Agora mesmo, ao que parece.
متى؟ الآن ، يبدو

Tenho de ir. - Agora mesmo.
يجب أن أذهب الآن

- Agora mesmo, não é? Vamos para casa.
ماذا الآن بالفعل؟