"- ainda estás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل لازلت
        
    • أما زلت
        
    • هل مازلت
        
    • هل ما زلت
        
    • هل ما زلتِ
        
    • لازلتِ
        
    • أنت ما زلت
        
    • أمازلت
        
    • ألا تزال
        
    • ألا زلت
        
    Bem, primo... - Ainda estás bera comigo? Open Subtitles حسنا ، يا رفيقي هل لازلت تبول علي ؟
    - Ainda estás em casa do Richard? Open Subtitles هل لازلت عند ريتشارد؟
    - Ainda estás colocado na Serra Leoa? Open Subtitles ــ أما زلت تعمل في سيراليون؟
    - Ainda estás casada com aquele gordo? Open Subtitles هل مازلت متزوجه من الرجل العجوز , السمين ؟
    - Ainda estás chateado pelo tiro. Open Subtitles هل ما زلت غاضب لأنني أطلقت النار عليك
    - Ainda estás zangada comigo? Open Subtitles هل ما زلتِ غاضبة بشأني؟
    - Ainda estás no teu encontro? Open Subtitles لازلتِ على موعدك
    - Ainda estás zangada comigo? Open Subtitles أنت ما زلت مجنون عليّ؟
    - Ainda estás com a UAT? Open Subtitles أمازلت مع وحدة مكافحة الارهاب؟
    - Ainda estás ao pé do banco? Open Subtitles ألا تزال خارج البنك؟
    - Ainda estás apaixonada por ele? Open Subtitles ألا زلت تحبينه؟
    - Ainda estás a dormir? Open Subtitles هل لازلت نائمة ؟
    - Ainda estás confortável? Open Subtitles هل لازلت مرتاحاً ؟ لا
    - Ainda estás zangado comigo? Open Subtitles هل لازلت غاضباً مني؟
    - Ainda estás à procura de uma nova fé? - Estou. Open Subtitles أما زلت تبحثين عن دين جديد؟
    - Ainda estás trabalhar nessa coisa. Open Subtitles أما زلت تعملين على تحليله؟
    - Ainda estás vivo? Open Subtitles أما زلت على قيد الحياة؟
    - Ainda estás no México? Open Subtitles هل مازلت في المكسيك ؟ كلا يا صبي لقد عدت
    - Ainda estás chateada com o que se passou em Londres? Não. Open Subtitles هل مازلت مستاءة بشأن ما جرى في لندن
    - Ainda estás a pensar culpar-me disto? Open Subtitles هل مازلت تفكر بتعليق الأمر علي ؟ لا أعرف ما رأيك " تيم " ؟
    - Ainda estás deprimido? Open Subtitles هل ما زلت مكتئب.
    - Ainda estás apaixonada por ele? Open Subtitles هل ما زلتِ تحبّينه؟
    - Ainda estás chateada? Open Subtitles هل لازلتِ في حالة "الحساسية"؟
    - Ainda estás comigo? - Ainda aqui estou. Open Subtitles هل أنت ما زلت معي؟
    - Ainda estás na recruta? Open Subtitles - أمازلت في التدريب؟
    - Ainda estás a trabalhar? Open Subtitles ألا زلت بالعمل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more