"- alguma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل سبق لك
• هل سبق أن
• هل سبق
• هل التقيت به
• هل سبق لكِ

- Alguma vez pensou no homem em quem deu um tiro?
اعني، هل سبق لك ابدا ان فكرت بالرجل الذي اطلقت عليه النار؟

- Alguma vez vieste à América?
هل سبق لك أن كنتِ في أمريكا قبل ذلك ؟

- Alguma vez te prometi essa merda?
ـ هل سبق أن قـُلت لك مثل هذا الهُراء ؟

- Alguma vez lá foi, viu os campos?
هل سبق أن كنت هناك؟ رأيت المعسكرات؟

- Alguma vez pregou embriagado?
أنا متأكد من ذلك هل سبق و وعظت، و أنت سكران؟ سكران؟

- Mostra-te alguma verdade. - Alguma vez te aconteceu?
تظهر لك نوعاً ما من الحقيقة هل سبق و ان حدث هذا معك؟

- Alguma vez o viu?
هل التقيت به من قبل؟" - "أبو نذير)؟

- Alguma vez você pescou?
هل سبق لكِ الصيد؟

- Alguma vez andaste de avião?
هل سبق لك على متن طائرة من قبل؟

- Alguma vez disparaste uma arma?
هل سبق لك ان اطلقت النار ؟

- Alguma vez já estiveste no mar?
هل سبق لك أن ذهب للبحر؟

- Alguma vez matou um homem? - Não, senhor.
- هل سبق لك ان قتلت رجلا من قبل؟

- Alguma vez leu este livro?
هل سبق لك قرأءة هذا الكتاب؟

- Alguma vez o leu?
هل سبق لك قرأءة هذا؟ نعم.

- Alguma vez viu uma coisa assim? - Desculpe.
- هل سبق أن رأيت شيئاً مثل هذا

- Alguma vez tens ecstasy?
هل سبق أن حصلت على أي عقار للنشوة؟

- Alguma vez fez trabalho deste?
هل سبق أن عملت في هذا المجال مسبقاً ؟

- Alguma vez estiveste no Taiti? - Não.
هل سبق أن ذهبتِ إلى تاهيتي ؟

- Alguma vez leu ou ouviu coisas sobre o Zodiac?
لا هل سبق وقرات او سمعت اي شئ عن الزودياك؟

- Alguma vez viste um balão a deixar de flutuar de uma forma tão inconsistente?
هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟

- Alguma vez andaste de limousine?
هل سبق لكِ ركوب الليموزين؟