"- aposto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراهن أن
• أراهن أنك
• أراهن أنها
• أراهن على أنك
• أراهن بأنك
• أراهن أنه
• أوقن أن
• اراهن ان
• أراهن أنّك
• أراهن بأنه
• أموالي تقول
• أراهن أنهم
• أراهن أنّكِ
• أراهن أنّها
• أراهن ان

- Aposto que a tua é bem maior. - lsto é uma mala?
أراهن أن حقيبتك ليست صغيرة كهذة أهذة حقيبة ؟

- Aposto que não era só isso. - Certo!
أراهن أن ساقك ليس كل ما لن تفلته

- Eu não li a sua história toda. - Aposto que leu.
ـ لا أعتقد أننى قرأت قصتك بأكملها ـ أراهن أنك قد فعلت

Está para além das tuas capacidades. - Aposto que ela o roubou. - Caiu nas minhas mãos.
. لا، أعني هذا حقاً، هذا صعبٌ عليكِ - . أراهن أنها سرقته -

- Aposto que não te lembras de mim. - Com tanta plástica, não.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

- Aposto que dizes isso a todos os agentes.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

- Ele ê um matulão. - Aposto que ê bem fornecido.
ـ إنه ولد كبير ـ أراهن أنه عاجز مثل الفيل الضخم

- Aposto que tinha montes de dados pelos quais valia a pena matar.
أراهن أن لديه الكثير من المعطيات جديرة بقتله

- Aposto que consegues renegociar os termos.
أراهن أن بإمكانكِ التفاوض علي شروط جديدة

- Aposto que foi um treino.
أراهن أن تلك كانت بروفة كتمرين

- Aposto que queres. Considerando que sei sobre as tuas economias.
أراهن أنك كذلك، فأنا أعرف كلّ شئ حول خطيباتك

- Aposto que eras uma menina bonita.
أراهن أنك كنت طفلة جميلة، أليس كذلك؟

- Aposto que a ouviste. - Chutei-a de lá para fora.
أراهن أنك استمعت إليها - لقد تفحصت مؤخرتها من خلال التصوير الإشعاعي -

- Quero mostrar-te algo. - Aposto que é o quarto.
هُناك شيء أود أن أريه لكِ - أراهن أنها غرفة نومك -

- Aposto que não fazes igual. - Quanto queres apostar?
‫أراهن على أنك لا تستطيع ‫التصويب من ذلك المكان، بكم ستراهن؟

- Aposto que o quer de volta.
ـ أنا أراهن بأنك كنت تنوي الهرب ـ لو أي شخص عرف من أنت

- Aposto que foi ele. Sim, foi o Smingers. Caso encerrado.
أراهن أنه الفاعل نعم سمينقرز فعلها

- Aposto que disse que fui eu.
أوقن أن هذا الحقير افترى عليَّ.

- Aposto que alguém ouviu.
انا اراهن ان احدهم قد سمع بذلك

- Aposto que te riste. - Estava preso, e depositei a minha fé em ti.
أراهن أنّك كنت تضحك - كنت محتجزاً وقد أوليتك ثقتي -

- Aposto que o aumenta outra vez. - lsso é que é um smoking!
أراهن بأنه حصل على علاوة أخرى هذه التي أسميها بدلة رسمية

- Aposto que sim, mas o que é estranho é que usaram uma intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Estive em Beirute. - Aposto que sentem a sua falta lá.
كنت مراسلا بحرب بيروت أراهن أنهم يفتقدونك هناك

- Aposto que estás muito chateada.
أراهن أنّكِ مُستاءةٌ للغاية, أليس كذلك؟

- Aposto que conduz um Carocha.
أراهن أنّها تقود سيّارة "خنفساء"

- Aposto que isto tem mais contacto visual.
أراهن ان عينيه ستكون أكثر تركيزا عليهم اكثر من كعبي