Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ariel" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أريال
-
أريل
| - - Ariel? - Linguado, tu vais relaxar? | Open Subtitles | أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟ |
| - Oh Linguado! - Ariel. | Open Subtitles | أوه, فلوندر أريال. |
| - Ariel precisa de supervisão constantemente. | Open Subtitles | أريال بحاجة إلى إشرافٍ ثابت. |
| - Ariel. | Open Subtitles | أريل |
| - Ariel. | Open Subtitles | - أريل. |
| - Ariel, por favor! | Open Subtitles | أريال, من فضلك. |
| - Ariel. - Arielle, mãe. | Open Subtitles | .أريال - .آريال، أمّي - |
| - Ariel? | Open Subtitles | أريال.. |
| - Ariel. | Open Subtitles | أريال. |
| - Ariel! | Open Subtitles | أريال! |