"- assim que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمجرد ان

- Assim que ele se calou, mandou-o matar.
و بمجرد ان نفذت منه المعلومات امرتم بقتله

- Assim que cortar o abdómen, mantém-o aberto para que eu consiga chegar ao útero.
بمجرد ان اشق البطن كلها اريدك ان تبقيها مفتوحة حتى اصل للرحم

- Assim que chegarem ao portal,
بمجرد ان يصلوا الي البوابه

- Assim que voltarmos à velocidade FTL, pode demorar dias até encontrarmos outro planeta capaz de reabastecer as nossas reservas de água.
بمجرد ان نعود الي النظام (الاسرع من الضوء) سنستغرق اياماً قبل ان نعثر علي كوكب أخر. قادر علي تجديد احتياطياتنا من المياه ويمثل هذا الجليد جزءاً مما نحتاجه.

- Assim que formos para a Escócia...
- بمجرد ان نذهب الى اسكوتلاندا...

- Assim que encontrares uma.
بمجرد ان تجده