| - Até logo. - Até logo, meninos. | Open Subtitles | ــ إلى اللقاء ــ إلى اللقاء أيّها الفَتيان |
| - Adeus, bebé. - Até logo. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء, عزيزتيّ ـ حسناً, إلى اللقاء |
| - Até logo, Uncle Charles. | Open Subtitles | أراك لاحقاً .. عمي تشارلز _. وقتاً ممتعاً _. |
| - Falando de fantasia. - Até logo. | Open Subtitles | لقد حان دور خيالك الآن أراك فيما بعد |
| - Até logo. - Divirtam-se. Até logo. | Open Subtitles | أراك لاحقا أتمنى لك وقتاً ممتعاً |
| - Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي إلى أين ستذهب؟ |
| - Até logo, Sasha. | Open Subtitles | ـ حسناً .. أراك لاحقاً ـ إلى اللقاء |
| - Até logo. - Até. | Open Subtitles | ـ حسنا ، أراك قريبا ـ إلى اللقاء |
| - Até logo, Dean. - Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | (إلى اللقاء يا (دين- (شكرا لمجيئك يا (ريتش- |
| - Até logo. - Adeus. Vamos ser só nós agora. | Open Subtitles | إلى اللقاء - مع السلامة - فقط سنبقى بوحدنا الآن |
| - Diverte-te, querida. Adeus. - Até logo, filho. | Open Subtitles | - عزيزتي , إقضي وقتاً ممتعا , إلى اللقاء |
| - Até logo, querida. | Open Subtitles | ..أراك لاحقاً يا حبيبتي، سأعود في |
| - Adeus, querido. - Até logo, mãe. | Open Subtitles | مع السلامة يا عزيزي - مع السلامة أمي أراك فيما بعد - |
| - Adeus. - Até logo. | Open Subtitles | مع السلامة أراك فيما بعد |
| - Até logo. Estás em frente da TV? | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا هل أنت أمام التلفاز ؟ |
| - Até depois. - Até logo. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ وداعا |
| Eu vou lá. - Até logo, miúda. | Open Subtitles | سارى ماذا هناك ـ أراكِ لاحقاً |
| - Xau, pessoal. - Até logo. - Até logo, meu. | Open Subtitles | إلى اللّقاء يافتيان أراكم لاحقاً. |
| - Até logo. Ainda bem que vos vi. | Open Subtitles | اراك لاحقاً, ممتنة لمقابلتك |
| - Até logo, fofo. - Até logo. | Open Subtitles | أراك لاحقًا عزيزي - أراك لاحقًا - |
| - Até logo, meu. Pensei que só começavas amanhã. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً |
| - Até logo, meus. | Open Subtitles | أراكم لاحقًا |
| - Até logo. | Open Subtitles | حسنا أراكى لاحقا |
| - Não, não me parece. - Até logo, mãe. | Open Subtitles | لا ، لا اظن بأنك ستفعل حسناً ، أراكِ لاحقا ، أمي |
| - Até logo, J. D. - Até logo, Judith. | Open Subtitles | J.D اراك فيما بعد وهو كذلك , جوديس |
| - Vejo-te dentro de umas horas. - Até logo. Boa noite. | Open Subtitles | أراك خلال ساعات اراك لاحقاْ , مع السلامة |
| - Até logo. | Open Subtitles | سوف أراك في وقت لاحق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 