| - Como é que estás? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ |
| - Como é que estás? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ |
| E eu não te reconheci sem a gabardina sinistra. - Como é que estás? - Estou ótimo. | Open Subtitles | داريل" لم أميزك بدون معطفك المخيف" كيف حالك ؟ |
| - Só quando és tu. - Como é que estás, Ray? | Open Subtitles | أفعل هذا عندما تكون أنت الطارق كيف حالك يا (راي)؟ |
| - Como é que estás? | Open Subtitles | بحق المسيح كيف حالك ؟ |
| - Como é que estás hoje? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم؟ |
| - Sim, o que fazes por aqui? - Como é que estás? | Open Subtitles | أجل هذا صحيح كيف حالك ؟ |
| - Como é que estás, amigo? - Senhor. | Open Subtitles | كيف حالك يارفيق؟ |
| - Como é que estás? | Open Subtitles | مرحبا يارجل, كيف حالك ؟ |
| - Como é que estás hoje? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 