Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- como é que te chamas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما اسمك
-
ما إسمك
-
مااسمك
-
ما هو إسمك
-
اسمك مرة
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ماهو اسمك ؟ جوي ،، وانت ما اسمك ؟ |
| - Como é que te chamas, soldado? | Open Subtitles | ما اسمك ايها الجندي؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما اسمك مجددا ؟ " تارا" |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك على أية حال؟ |
| - Como é que te chamas, amor? | Open Subtitles | ما إسمك يا, حلوة؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | مااسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | إذا ما هو إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما اسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما اسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ــ ما إسمك ِ ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما هو إسمك ؟ |
| - Como é que te chamas? - Patrick Bates. Pedi transferência. | Open Subtitles | اسمك مرة اخرى باتريك باتس .طالب |