| - Olá, querida. - Como foi o teu fim de semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة أسبوعك يا عزيزتي ؟ |
| - Como foi o teu vôo? | Open Subtitles | من الرائع مقابلتك , كيف كانت رحلتك |
| - Como foi o jardim zoológico? | Open Subtitles | كيف كانت زيارتكم لحديقة الحيوان؟ |
| - Como foi o acampamento? | Open Subtitles | - مرحباً يا أبي - هيه يا ماتي كيف كان المعسكر؟ |
| - Como foi o flashback? | Open Subtitles | يا رجل , كيف كان استرجاع الماضي ؟ |
| - Como foi o teu fim de semana? | Open Subtitles | يا. - مهلا، كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك؟ |
| - Como foi o fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتكِ؟ |
| - Como foi o teu salto? | Open Subtitles | كيف كانت قفزتك ؟ |
| - Como foi o servico? | Open Subtitles | كيف كانت الطقوس الدينية ؟ |
| - Como foi o seu voo? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi o teu fim de semana, Danny? | Open Subtitles | -إذاً داني كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| - Como foi o meu beijo? | Open Subtitles | كيف كانت قبلتي؟ |
| - Como foi o teu tratamento? | Open Subtitles | كيف كانت جلستك ؟ كانت رائعه |
| - Como foi o paintball? | Open Subtitles | إذن كيف كانت لعبة البينتبول؟ |
| - Como foi o teu passeio? - Não sei. | Open Subtitles | كيف كانت القيادة؟ |
| - Como foi o voo? - Vai-te embora. | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكم؟ |
| - Ei, parceiro. - Como foi o seminário? | Open Subtitles | كيف كانت المحاضرة ؟ |
| - Como foi o fim de semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| - Olá, mãe! - Como foi o teu primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| Não existe. - Como foi o dia do condenado? | Open Subtitles | لاوجود له كيف كان المحكوم عليه اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 