"- como funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يعمل
• كيف تعمل

- Como funciona o raio desta coisa? Maquinazinha horrorosa.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

- Como funciona isto?
كيف يعمل هذا الشئ؟

- Como funciona isso exatamente?
-إذاً , كيف يعمل هذا الشيء بالضبط ؟

Como funciona a máquina? - Como funciona?
كيف تعمل آلة التصوير هذه؟

- Como funciona a vossa relação?
-إذاً، كيف تعمل علاقاتك؟

- Como funciona isto?
كيف يعمل هذا؟ لا داعي للقلق

- Como funciona?
- كيف يعمل هذا؟

- Como funciona.
-حسناً، كيف يعمل ذلك؟

- Isso é verdade. - Como funciona?
لكنه فعل - كيف يعمل ؟

- Como funciona isso?
كيف يعمل هذا ؟

- Como funciona?
كيف يعمل ؟

- Como funciona isso?
كيف يعمل هذا؟

- Como funciona?
كيف تعمل ؟