"- como sabes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف علمت
• كيف تعلمين
• كيف عرفتى
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتي
• وكيف تعرف
• كيف علمتي
• كيف لك أن تعرف
• كيف يمكنك أن تعرف
• وما أدراك
• كيف لك أن تعلم

- Nao e a Cidade Perdida. - Como sabes?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

- Como sabes se não estás lá?
كيف تعرف وانت غير موجود لاني موجود عن بعد

- Acorda, velho. - Como sabes isso, Isolde?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

- Como sabes que é americana?
الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟

- A ele tem dado sinal de ocupado. - Como sabes isso?
ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟

- O método é lento e muito doloroso. - Como sabes isso?
تلك طريقة بطيئة ومؤلمة جدا كيف تعلم ذلك؟

Mas sabendo transformá-lo pode ser usado como fonte de energia. - Como sabes isso?
يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟

- Como sabes tanto disso?
كيف تعرف الكثير من الأشياء عن المِثلية الجنسية؟

- Como sabes que a cabeça dele cresce?
.كيف تعرف أن رأسه تنمو مرة أخرى؟

- Como sabes quando o ferro está pronto? - A sensação.
كيف تعرف متى يكون الحديد جاهزاً؟

- Como sabes que a trouxe para casa?
كيف عرفت انه رافقها إلى المنزل ؟

- Como sabes dos meus filhos? - Todos sabem!
كيف عرفت موضوع اولادى الكل يعرف

- Como sabes que era minha?
اذاً كيف عرفت انها كانت محفظتي ؟

- Como sabes que ele só te contou a ti?
من أخبر غيركِ ؟ كيف تعرفين أنه أخبركِ أنتِ ؟

- Estão a acabar agora. - Como sabes?
إنهم ينفصلون الآن كيف تعرفين ؟

- Como sabes que não vai outra vez?
كيف تعرفين أنه لن يقوم بالرحيل مجددا؟

- Como sabes o que tenho na mala?
لقد انتهت صلاحيته - كيف تعلم بالذي في حقيبتي ؟ -

- Parece que o Manny traficava cetamina. - Oh, pá. - Como sabes que ela foi violada?
حسنا , يبدو ان ماني .كان يعطي كات الكيتامين كيف علمت انه تم اغتصابها ؟

- Na 3ª Av., bem perto daqui. - Como sabes disso?
في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟

- Mas o Brick falou. - Como sabes?
و لكن بريك تحدث اليه كيف عرفتى ؟

Ele deve conhecer o Charles muito bem. - Como sabes?
لابد انه كان يعرف "تشارلـز" جيداً كيف عرفتِ ؟

- Como sabes?
لا,هــذه شقيقتها ـ كيف عرفتي ذلك؟

- Como sabes que não era a minha metade?
وكيف تعرف أنه لم يكن نصيبي أنا يا فرانك؟

- Como sabes tu sobre essa história?
- بل كيف علمتي أنت بأمر هذه القصة؟

- Como sabes o que queres?
كيف لك أن تعرف ماذا تريد؟ ماذا؟

- Como sabes que não fui eu?
كيف يمكنك أن تعرف بأنه ليس أنا من قام بذلك؟

- Como sabes isso?
وما أدراك بهذا؟

- Nao, e uma caveira de cristal. - Como sabes?
إنها جمجمة كريستالية كيف لك أن تعلم ؟