| - É disto que estou a falar! - Como te atreves! | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| - Como te atreves a tratar-me assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ كيف تجرؤ على معاملتى بهذا الشكل ؟ |
| - Estou te a avisar Javert! - Como te atreves a falar comigo sobre crime. | Open Subtitles | ـ أنا أحذرك يا جافرت ـ كيف تجرؤ أيها المجرم |
| - Como te atreves vir aqui? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم الى هنا؟ |
| - Isto tudo. - Como te atreves. | Open Subtitles | كل هذا كيف تجرؤين |
| - Como te atreves a destruir-me a loja da mesma maneira que me destruíste a vida? | Open Subtitles | كيف تجرأت ، وأتيت لتدمر متجري.. كمادمرتحياتي! |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرئين ؟ |
| - Como te atreves a falar assim? | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على مخاطبتى بهذه الطريقة ؟ |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | في اللغة الإنجليزية ، كيف تجرؤ ؟ |
| - Como te atreves? - Já chega. Estou farto disto. | Open Subtitles | كيف تجرؤ - كفى, لقد مللت من هذا - |
| - Mas a tua dor, a tua... - ...inesgotável dor! - Como te atreves a dizer-me isso? | Open Subtitles | حزنك الذي لا ينضب - كيف تجرؤ أن تقول هذا لي؟ |
| - Como te atreves? ! - Não tolerarei os teus disparates! | Open Subtitles | كيف تجرؤ لن اتحمل تفاهاتك |
| - Como te atreves a fazer isto? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل هذا؟ |
| - Como te atreves a acusar-me? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تتهمنـي ؟ |
| - Como te atreves a aparecer aqui? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء الى هنا |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا ؟ |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤ - أخرس ، أنت تعرف ذلك - |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤين |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ؟ |
| - Como te atreves a falar assim... | Open Subtitles | ...كيف تجرؤين على قول هذا - ! |
| - Como te atreves... | Open Subtitles | - كيف تجرئين.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 