"- concordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوافق
• أوافقك
• أنا أتفق
• اوافقك
• أوافقكِ الرأي
• أتفق مع
• أتفق معك
• انا اتفق

- Concordo com o Victor. - É natural que concordes, Nancy.
ــ أعتقد من أنني أوافق ً فيكتور ً ــ ماذا تريدين يا ً نانسي ً ؟

- Vamos ter de descer aos vulcões. - Concordo.
يجب أن ننزل إلى البراكين - أوافق -

- Que seja. - Concordo. A realidade te alcança...
أياً كان أوافقك الرأي , حوادث الواقع تتوالى

- Concordo. Veste o raio da camisa. Isto aqui é um departamento federal, não é um ginásio.
أوافقك, إرتدي قميصك ثانية هذا مبنى فيدرالي

- Concordo. Mas talvez seja bom.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

- Não podemos deixar que faça isso. - Concordo, senhor.
نحن لا نستطيع ان ندعه يفعل هذا انت تعلم باني اوافقك يا سيدي

- Concordo. Mas quem lhe apresentaria tal desafio?
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

- Concordo. Mas eu sugiro que forneçamos um esquadrão de apoio ao FBI.
أتفق مع رأيه، لكني أقترح بإلحاق مع المباحث الفيدرالية فرقةً من القوات الخاصة البحرية

- Concordo.
لكن هذا ثمن صغير تدفعه ألا تظن ؟ أتفق معك

- Concordo.
انا اتفق, "بينيت" سيكون مهتماً جداً .بسماع

- Concordo. - Concordo.
كابتن ، الرسالة مطابقة - و أنا أوافق ، سيدي -

- Casou com um cara esperto. - Concordo que são de Marte.
أعرف أوافق أنهم كلهم من المريخ

- Devemos ser pacientes. - Concordo, seria fácil de fazer.
يجب أن نكون صبورين - أوافق ، سيكون من السهل عمل ذلك -

- Porquê? - Concordo que são mentirosos e que não estão cá para nos resgatar.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

- Concordo consigo, General.
أنا أوافقك الرأي أيها اللواء، لقد أعدت التفكير بموقفي.

- Exactamente! Eu não sou assim. - Concordo.
بالضبط , فأنا لم أكن على طبيعتي أنا أوافقك الرأي , دعينا ننسى أنه حدث

- Os bancos nem fecham. - Concordo contigo.
حتى أن البنوك لا تغلق أنا أتفق معك

- Mas acredito no diagnóstico. - Concordo contigo.
لكنني واثق في تشخيصه - أجل, أنا أتفق معك

- Concordo com o pai. Foi tipo seca.
أنا أتفق مع ذلك كان الأمر "أعرج" نوعاً ما

- Concordo em vários pontos, mas... - Aperta com ela.
أجل ، اوافقك الرأي بأكثر من الطريقة لكن ، - ليبين الضغط فيها -

- Concordo. - Mas desta vez todos juntos.
ـ أوافقكِ الرأي ـ لنخرج معاً هذه المرة

- Concordo. Ninguém aceita.
أتفق مع ذلك ، لا أحد يمكنه السماح

- O pequeno Neruda é sempre bom. - Concordo.
ـ نيرودا الصغير هو دائماً جيد ـ أتفق معك

- Concordo. - Questiona-os a todos!
انا اتفق معك - سنستجوبهم جمبعا -