"- confia em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقي
• ثق

- Espero que a vossa ideia resulte. - Confia em mim.
ـ اتمنى أن تنجح فكرة القنبلة ـ ثقي بي، ستنجح

- Isso não é justo! - Confia em mim. Pode ser uma óptima noite.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

- Espero que tenhas razão. - Confia em mim, ok?
أتمنى أن تكون على حق - ثقي بي، اتفقنا؟

- Confia em mim, não sou heroína.
لا نعرف ما الذي خططوا له ثقي بي . انا لست بطلة -

- É melhor esperarmos pelo anoitecer. - Confia em mim.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

- Confia em mim. - Só confio numa pessoa. Estás a falar com ela.
ـ ثقي بي ـ أنا لا أثق بأي شخص

- Confia em mim. - Não lhe dês ouvidos.
ثقي في لا تستمعى إليه

- Confia em mim, se estivesse a micar-te, tu ias saber.
- ثقي بي، إن كنت أتفحصك، كنتِ ستعلمين

- Confia em mim, Meg. Rapa as costas de um homem e ele vai miar que nem uma morsa.
ثقي بكلامي يا (ميج)، احلقي ظهر الرجل وسوف يقرقر مسرورا كحيوان الفقمة

- Confia em mim, é como enjôo do mar.
ثقي بي ...الأمر يشبه دوار البحر

- Confia em mim, eu percebo.
ثقي بي ، أنا أفهم ذلك

- Não aguento mais. - Confia em mim.
لم اعد استطيع التحمل - ثقي بي -

- Confia em mim jovem senhora, não te arrependerás.
ثقي بي، لن تندمي على هذا -هيّا يا (سال )

- Confia em mim, continua a andar.
ثقي بي. فقط تابعي المشي

- Confia em mim.
ثقي بي التزلج لأول مرة يستحق

- Confia em mim.
ما هو؟ فقط ثقي بي

- Confia em mim, conheço essa história. - Claro.
ثقي بي ، أنا أعلم تلك القصة - طبعا -

- Confia em mim, Cody... não sou bom em nada. Porque é que eu seria bom nesse ramo?
ثق بي كودي , لا أجيد شيئاً لم قد أكون جيداً في هذا ؟

- Confia em mim. Há coisas que é melhor deixares à tua imaginação limitada.
ثق بي، بعض الأشياء أحسن أن تبقى في مخيلتك المحدودة

- Confia em mim. Terás o que desejas.
إذن ثق بي ، هذه الوسيلة .الوحيدة التي ستحصلُ بها على مبتغاك