"- coronel" - Translation from Portuguese to Arabic

• كولونيل
• عقيد
• العقيد
• حضرة الكولونيل
• المقدّم
• أيتها العَقيد
• أيها الكولونيل

- Coronel Everett, Marinha dos EUA. - Saiba que...
كولونيل إيفريت من قيادة المارينز يجب أن تعلم

- Coronel, estou-lhe a ordenar para parar. - Eu adoraria, General, mas não posso.
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

- Elliot, saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal.
اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة

- Coronel, pretendia ajudar a Major Carter...
عقيد كنت أرغب في مساعدة الرائد كارتر جوناس

- Coronel, ...se uma das naves dos Goa'uid viesse para cá agora, ...trouxeram alguma coisa com que pudéssemos lutar contra eles?
أيها العقيد إذا حضرت أحد سفن " الجواؤلد " الأن هل لديك الشئ الذى من الممكن ان نحاربهم به؟

- Coronel Race! - Não acredito! Como está?
كولونيل رايس, انال لا اصدق عينى كيف حالك؟

- Coronel Sheppard, Senhor?
كولونيل شيبرد ، سيدي؟ نعم ، إننى أريح عيني فقط

- Coronel Mannheim.
كولونيل مانهايم ما الذى تفعله هنا ؟

- Coronel Makepeace. - Onde está o Coronel O'Neill?
كولونيل ماكبيس اين كولونيل أونيل؟

- Coronel, quero os nomes de todos os Tok'ra escondidos na hierarquia de Anubis.
-أريد أسماء، كولونيل كل التوكرا الذين يتخفون بين صفوف أنوبيس

- Coronel, não sei se estou a entender.
كولونيل ، أنا لست واثقه أنني أفهمك

- Somos nós. - Coronel, a SG-3 vai primeiro.
ذلك نحن عقيد, أس جي 3 سأخذون موضعهم

- Coronel. - General, estive de ferias.
عقيد سيدى اللواء لقد كنت فى عطله

- Afaste-se, senao ele morre. - Coronel, deixe-os ir.
ابتعد أو أقتله عقيد , أتركه يذهب

- Coronel Hart, posso explicar. - Explique-se !
عقيد (هارت) انا استطيع ان اوضح لك ذلك وضح -

- Coronel. - Tudo bem, ótimo.
عقيد ل ابأس, جيد

- Coronel, a ONU não precisa de se preocupar com a milícia Interahanwe.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

- Coronel, não tenho como proteger estas pessoas.
أيّها العقيد, لا يوجد أي مجال لحماية هؤلاء النّاس

- Coronel Frost! Eles vêm aí.
العقيد فروست، انهم قادمون يا سيدي

- Coronel Budahas, quando nasceu?
حضرة الكولونيل (بودهاس)، أتمانع أنْ أسألك عن تاريخ ميلادك؟

- Coronel Sheppard! Preciso de si na sala de comando.
المقدّم (شيبارد) نريدك في غرفة المراقبة

- Coronel Baird, está tudo bem.
أيتها العَقيد (بايرد)، لا بأس.

- Coronel, não é nada alarmante. - É só Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير