Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- dá-me um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أمهليني لحظة
-
اعطني ثانية
-
أمهلني ثانية
| - Dá-me um segundo. Estou a ver o general. | Open Subtitles | أمهليني لحظة - أرى الجنرال - |
| - Dá-me um segundo. | Open Subtitles | - أمهليني لحظة فقط. |
| - Dá-me um segundo. - Por favor... | Open Subtitles | اعطني ثانية من فضلك |
| - Dá-me um segundo. - Na boa. | Open Subtitles | اعطني ثانية. |
| - Dá-me um segundo, meu. | Open Subtitles | أمهلني ثانية يا رجل، أمهلني ثانية |
| - Dá-me um segundo. - Sim, claro. - O teu par? | Open Subtitles | (برنار)، أمهلني ثانية. |
| - Dá-me um segundo. | Open Subtitles | - أمهلني ثانية |