| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | " دعني أحزر " هوت رود |
| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أحزر |
| - E parece realmente ruim... - Deixa-me adivinhar. Irás propor? | Open Subtitles | وإذا ساءت الأمور جداً دعني أخمن , ستتقدم لطلب يدي ؟ |
| - Deixa-me adivinhar, tens uma regra. | Open Subtitles | أوه , دعني أخمن لديك بعض القواعد |
| - Deixa-me adivinhar, vais matá-lo? | Open Subtitles | ماذا, دعيني أخمّن هل ستقتلينه؟ |
| - O mesmo para ti, amor. - Deixa-me adivinhar... | Open Subtitles | و انت ايضا حبيبى دعينى اخمن |
| - Sou uma idiota. - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | يالي من مغفلة دعيني اخمن دان؟ |
| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أحزر |
| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أحزر |
| - Deixa-me adivinhar... | Open Subtitles | دعني أحزر ... |
| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أحزر ... |
| - Deixa-me adivinhar. - Para ti, não dá. | Open Subtitles | دعني أخمن لن ينفع معك الأمر |
| - Deixa-me adivinhar. "Wee Monkeys." - "Wee Monkeys." | Open Subtitles | دعني أخمن "Wee Monkeys" "Wee Monkeys" |
| - Deixa-me adivinhar, tu? | Open Subtitles | دعني أخمن , هل هذا أنت ؟ |
| - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | هيا دعني أخمن |
| - Deixa-me adivinhar, o Dex é o tal? | Open Subtitles | دعيني أخمّن ، إن (ديكس) هو الشخص المناسب ؟ |
| - Escrevi uma carta ao Pai Natal. - Deixa-me adivinhar. | Open Subtitles | "لقد كتبتُ رسالةً لـ "سانتا دعيني أخمّن |
| - Deixa-me adivinhar... | Open Subtitles | دعيني أخمّن.. |
| - O mesmo para ti, amor. - Deixa-me adivinhar... | Open Subtitles | و انت ايضا حبيبى دعينى اخمن |
| - Deixa-me adivinhar... | Open Subtitles | .. دعيني اخمن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 