| - Deixa-me ajudar-te. - Não, pára! | Open Subtitles | دعني أساعدك بالنهوض لا تساعدني |
| - Deixa-me ajudar-te. - Não sei se devia fazer isto. | Open Subtitles | ـ دعني أساعدك ـ بدأت أشعر بالخوف |
| - Não é isto que tu queres. - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | -إنك لاتريد فعل ذلك يابني, دعني أساعدك |
| - Deixa-me ajudar-te com os cobertores. | Open Subtitles | دعينى اساعدك مع هذه الملابس أنت .. |
| - Deixa-me ajudar-te. - Passo-te um cheque. | Open Subtitles | دعني أساعدكِ ، سأكتب لكِ الشيك |
| - Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك بها |
| - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | إذاً دعني أساعدك |
| - Deixa-me ajudar-te. - Não me toques! | Open Subtitles | دعني أساعدك , لا تلمسها |
| - Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في ذلك |
| - Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | -هاتها. دعني أساعدك في ذلك |
| - Deixa-me ajudar-te. - Obrigado. | Open Subtitles | دعني أساعدك بالنهوض - شكراً - |
| Pára! - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعني أساعدك - لا - |
| - Deixa-me ajudar-te a recuperar o Isaac. | Open Subtitles | - دعني أساعدك لاستعادة (آيزاك) |
| - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | -إذن دعني أساعدك . |
| - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | . دعني أساعدك |
| - Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعني أساعدك |
| - Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعينى اساعدك بهذا |
| - Deixa-me ajudar-te. Não. | Open Subtitles | دعني أساعدكِ في إيجادها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 