Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- deixa-os" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دعيهم
| - Deixa-os descansar mais um bocado. | Open Subtitles | دعيهم يرتاحوا مدة أطول |
| - Não! Não! - Deixa-os ir. | Open Subtitles | لا ، لا دعيهم يذهبون |
| - Deixa-os perder tempo com isso. | Open Subtitles | دعيهم يضيعون وقتهم بهذا |
| - Deixa-os, está bem? | Open Subtitles | - فقط دعيهم يذهبوا أوكي ؟ - |
| - Deixa-os ir, mãe. | Open Subtitles | -أمي دعيهم يذهبوا |
| - Deixa-os aí. | Open Subtitles | دعيهم فحسب. |