Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- deixe-a em paz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتركها وشأنها
-
اتركها و شأنها
-
اتركوها
-
دعها و شأنها
| - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | أتركها وشأنها. |
| - Deixe-a em paz, você não entende. | Open Subtitles | اتركها و شأنها انها لا تفهم |
| - Deixe-a em paz. | Open Subtitles | - فقط اتركها و شأنها - |
| - Maldito seja! - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | عليك اللعنة - اتركوها و شأنها - |
| - Deixe-a em paz. | Open Subtitles | اتركوها. |
| - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | لا دعها و شأنها |
| - Deixe-a em paz, Professor. | Open Subtitles | - دعها و شأنها يا بروفيسور |
| - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | اتركها و شأنها |
| - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | دعها و شأنها - |