"- detesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكره
• اكره

- Detesto que nos venham chatear.
نحن فقط نتصفح يا إلهي .. أنا أكره عندما ينظرون إليك بهذه الطريقة

- Detesto casos domésticos. - Vamos falar com o marido.
يا ربـّـاه ، أكره القضايا المحلية حسناً ، دعينا نذهب للتحدّث إلى الزوج

- Detesto desapontá-lo, mas sinto-me bem. - Tente a água.
أتعلم , أكره أن أخيب ظنك , لكنني أشعر بأنني بخير

Não acabei "literalmente" de chegar. - Detesto quando usam mal essa palavra.
انا لم آتِ للتو أكره عندما يستخدم الناس تلك الكلمة بطريقة خاطئة

- Detesto advogados! - Eles fazem excelentes pacientes.
ـ انا اكره المحامين ـ وانا ايضا,لكنهم من احسن المرضى لدي

- Detesto dizê-lo, mas os pés frios dela colocaram os teus em brasa. Quais são as tuas opções?
حسنٌ، أكره قول ذلك، لكنّ تردّدها جعلكِ مضغوطة، ما هي خياراتكِ؟

- Detesto quando fazes isso! - Então...
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

- Detesto cortar o paleio, mas salvar pessoas não é a tua especialidade.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

- Detesto chocolate alemão. - Por isso é que te trouxe de café.
.أكره الشكولاته الألمانية .ولذلك السبب جلبتُ لك موكا فدج

- Detesto misturar trabalho e lazer...
ـ أنا أكره أن أخلط العمل بالملذات ـ أما أنا فلا

- Detesto ir-me já embora. - Por favor, não vão!
أكره أن آكر وأمشي رجاء لا تذهبا

- Detesto a Ex-Namoradolândia. - Então começa de novo.
" إنني أكره " منطقة الحبيب السابق - إذاً، فلتبدأي بداية جديدة -

- Detesto que possas ver-me, sabias?
أكره أنك تستطيع رؤيتى أتعرف هذا؟

- Detesto isto. - Porque não fica aqui, senhor?
أكره هذا - لماذا لاتبقي بالخارج هنا,سيدي؟

- Detesto mais o trânsito.
أنا أكره ازدحام حركة المرور أكثر من ذلك

- Detesto impor-me. - Não há problema.
أكره فقط أنني سأجعلك تخرج من الغرفة

- Detesto surpresas. - Uma reunião, não era?
أكره المفاجأت أنتما في لقاء، صحيح ؟

- Detesto este trabalho. Vou demitir-me para dirigir uma galeria no Dubai.
أكره هذا العمل، لذا فإنّي أستقيل للذهاب لإدارة معرض في (دبي)

- Óptimo. - Detesto falar nisto outra vez.
أكره ان أفتح هذا الموضوع مرة أخرى

- Detesto dizer-te isso, Bobo. Mas esta cidade é um buraco de merda.
اكره ان أخبرك هذا بوبو لكن هذا المكانِ مقرف

- Detesto dizer isto, Kyle, mas penso que não nos podemos envolver em algo relacionado com a Jessi.
اكره قول ذلك ياكايل ,لكن لا اعتقد ان بإمكاني التدخل عندما يأتي الأمر الى جيسي