"- devias ter visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليك رؤية
• كان يجب أن ترى

Podias ter-lhe dito que a SG-1 tinha voltado ao activo. - Devias ter visto a cara dele.
كان بوسعك إخباره بإعادة توزيع أفراد فريق (ب ن-1)، كان عليك رؤية وجهه

- Devias ter visto os outros tipos. - Que tipos?
كان عليك رؤية الآخرين - أي آخرين؟

- Devias ter visto a tua cara.
كان يجب أن ترى وجهك

- Devias ter visto a tua cara lá atrás.
كان يجب أن ترى وجهك هناك

- Devias ter visto os olhos dele.
- كان يجب أن ترى عينيه