Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- disseste que ias" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد قلت أنك
-
اخبرتني انك
| - Disseste que ias mudar. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستتغير |
| - Disseste que ias poupá-los. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستصفح عنهم |
| - Traíste-me! - Disseste que ias poupá-los. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستصفح عنهم |
| - Disseste que ias esperar pelo veredito. | Open Subtitles | اخبرتني انك ستنتظر للقرار اعرف |
| - Disseste que ias terminar. - Vou. Já terminei, mas estamos sozinhos no Natal, e... | Open Subtitles | ثم انت اخبرتني انك ستنهي علاقتكما- صحيح- ...فعلت ذلك,ولكن سنكون وحيدين في موسم الاعياد,و |