| - Diz-me o que aconteceu. - Tu sabes o que aconteceu. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث انت تعرف ماذا حدث |
| - Diz-me o que devo fazer! | Open Subtitles | اخبرني ماذا افعل؟ |
| - Não, não, nem pensar. - Diz-me o que se está a passar! | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا, لا مجال, أنتِ لن تأتي - أخبرني ماذا يحدث - |
| - Diz-me o que tens a dizer lá em cima. | Open Subtitles | - أخبرني بما تريده في الأعلى، مفهوم؟ |
| - É apenas uma arma. - Diz-me o que preciso de saber. | Open Subtitles | إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟ |
| - Diz-me o que viste. | Open Subtitles | أخبريني بما رأيت؟ |
| A coisa que o torna um segredo de família. - Diz-me o que é. - Não! | Open Subtitles | الشيء الذي يجعلها سراً عائلياً أخبريني ما هو |
| - Diz-me o que tenho de fazer para voltar para casa. | Open Subtitles | فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله لأعود للبيت |
| - Diz-me o que farias. | Open Subtitles | اخبرينى ماذا قد تفعلى |
| -Vamos, tu consegues! Tu consegues! - Diz-me o que procurar. | Open Subtitles | قل لي عم أبحث - إبحث عن زر - |
| - Diz-me o que queres. | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد؟ ؟ |
| - Diz-me o que queres. - Eu quero a tua completa atenção. | Open Subtitles | - اخبرني ماذا تريد أريد إنتباهك التامّ |
| - Diz-me o que fazer. | Open Subtitles | اخبرني ماذا افعل |
| - Diz-me o que queres. - Ou o quê? | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد او ماذا |
| - Diz-me, o que é que o Judd Nelson come ao pequeno almoço? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يأكل جود نيلسون على الأفطار |
| - Diz-me o que estás a fazer. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تفعل |
| - Diz-me o que vês aqui. | Open Subtitles | أخبرني ماذا ترى هنا |
| - Diz-me o que sabes dele. | Open Subtitles | أخبرني بما تعرفه عنه. |
| - Diz-me o que fazer e está feito. - Ian, vou enviar o Ripley. | Open Subtitles | أخبرني بما تريد فقط وأعتبره إنتهى - (سأرسل (ريبلي) يا (إيان - |
| - Diz-me o que queres. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يمكن أن يجعلك سعيداً؟ |
| - Diz-me o que está mal. | Open Subtitles | أخبرني ما الخطب وحسب - ليس هناك ما أخبرك إياه - |
| - Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| - Diz-me o que não sei. | Open Subtitles | أخبريني بما لا أعرفه |
| - Diz-me o que sabes sobre o acordo da sétima geração? | Open Subtitles | - أخبريني ما الذي تعرفينه حول اتفاق الجيل السابع؟ |
| - Diz-me o que eu tenho de fazer. | Open Subtitles | أخبريني ما عليّ فعله فحسب |
| - Diz-me o que planeaste. | Open Subtitles | أخبرني مالذي خططت له ؟ حسناً, ألقِ نظرة على هذا |
| - Diz-me o que fazer. | Open Subtitles | حسنا، اخبرينى ماذا افعل |
| - Diz-me o que procurar. | Open Subtitles | قل لي عم أبحث - إبحث عن زر - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 