"- e quem é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومن

- Tenho 13 anos. - E quem é que não tem?
عمري 13 سنة أوه ، ومن منا ليس كذلك ؟

- Não pode queimar o meu caderno. - E quem é que me vai parar?
ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟

- Até não compensarem. - E quem é que tomou essa decisão?
ـ حتى تغير الوضع ـ ومن اتخذ ذلك القرار ؟

- E quem é que disse que nós também?
ـ ومن قال بأننا نبحث عنها ؟ ـ هو

- E quem é que te fez isso?
وانه سوف يبرحني ضرباً ومن فعل هذا بك؟

- E quem é que vai pagar o whisky?
ومن سيدفع ثمن الويسكي؟

- E quem é que te disse isso?
ومن اخبرك بهذا ؟

- E quem é que te contou isso?
ومن أخبركِ بذلك؟

- E quem é que vos controla?
ومن يراقب أفعالكم جميعاً؟

- Ele caiu. - E quem é que acredita nisso?
لقد سقط - ومن الذي يصدق هذا ؟

- E quem é que pergunta?
- ومن يسأل ؟