"- então porque razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا إذاً

- Então porque razão te afastas de mim?
لماذا إذاً تبتعدين عني؟

- Então porque razão te afastas de mim?
لماذا إذاً تتهرّبين منّي؟