"- espero que não" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتمنى أن لا
        
    • آمل ألا
        
    • آمل أن لا
        
    • لا أتمنى ذلك
        
    • لا اتمنى ذلك
        
    • أتمنى أنك لست
        
    • أرجو ألا
        
    • آمل أن لايكون
        
    • أتمنى ألا تكون
        
    • أتمنى بأن لا
        
    • أَتمنّى بأنّه لَيسَ
        
    • لا آمل ذلك
        
    - Espero que não saiba que está aqui, senão não poderá resistir a vir. Open Subtitles ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك
    - Espero que não tenha gasto todo o dinheiro que me ganhou ontem. Open Subtitles آمل ألا يبقى المال الذي ربحته مني بالأمس معك لمدة طويـلة.
    - Espero que não te aborreças. - Estás louca? Open Subtitles آمل أن لا يكون هذا ممل بالنسبة لك
    - Não foi o que eu quis dizer. - Espero que não. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته - لا أتمنى ذلك.
    - Espero que não! É bom ver-te, Poppy. Open Subtitles حسناً ، لا اتمنى ذلك
    - Espero que não esteja aborrecido. Open Subtitles حسناً, أتمنى أنك لست غاضباً للغاية
    - Espero que não tenha - causado nenhum problema. Open Subtitles أرجو ألا يكون لذلك نتيجة في أية مشكلة
    - Não são defeitos incuráveis. - Espero que não maltrate meu cão. Open Subtitles إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي
    - Espero que não estejas lá assim. Open Subtitles . أتمنى أن لا تفضل هذا أثناء الغداء هذا ؟
    Ó, não. - Espero que não seja grave. Open Subtitles أوه لا أتمنى أن لا تكون خطيره جداً
    - Espero que não tenha acontecido nada. - Também eu. Open Subtitles آمل ألا يكون أصابه مكروه - وأنا أيضاً -
    - Espero que não. - Exactamente. Open Subtitles ــ آمل ألا يحدث هذا ــ هذا صحيح
    - Espero que não. - Escuta, meu. Open Subtitles آمل ألا أكون قد فعلتُ ذلك - اسمع ، يا رجل -
    - Espero que não seja aborrecido. Open Subtitles آمل أن لا يكونّ مملاً للغاية. يصعب معرفة ذلك بالتأكيد.
    - Não parece ser boa coisa. - Espero que não seja assim o caminho todo. Open Subtitles آمل أن لا يكون الوضع هكذا طوال الطريق
    - Espero que não fique ofendido. - Talvez um pouco desapontado. Open Subtitles آمل أن لا تكون مستاءاً كثيراً - ربما خاب أملي قليلاً -
    - Espero que não. Open Subtitles . لا أتمنى ذلك
    - Espero que não. Open Subtitles لا اتمنى ذلك
    - Espero que não seja um, dos pegajosos de Princeton. Open Subtitles أتمنى أنك لست من خريجّي جامعة "برينستون" المغرورين
    - Espero que não fossem infelizes. Open Subtitles -ألم تكونا سعيدتين؟ أرجو ألا تكونا كذلك
    - Espero que não. Open Subtitles - آمل أن لايكون كذلك -
    - Espero que não haja nenhum problema. Open Subtitles أتمنى ألا تكون هناك مشكلة ماذا ستقول لو أخبرتك أن لدي دليلا
    - Espero que não seja muito arejado. Open Subtitles أتمنى بأن لا يكون منعش جدا
    - Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde. Open Subtitles انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً
    - Espero que não. Open Subtitles لا آمل ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more