"- essas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك

- Chuveiros em ambos os lados... - Essas estrelas não significam uma merda agora, pois não?
ـ الحمامات على كلا الجانبين ـ تلك النجوم لا تعني شيئاً الآن، أليس كذلك ؟

- Como pode ver, está tudo anotado aqui. - Essas mortes não estavam registadas.
فكل شيء بارز هنــا تلك الوفيــات لم تسجل بعد

- Descansa. - Essas multas não se vão passar sozinhas.
ـ يجب أن تحظين قسطاً من الراحة ـ تلك عدادات ركن السيارات لا تنظم لوحدها

- Essas coisas acontecem. Mas, não da forma como está pensando.
تلك الأشياء تحدث بالفعل، لكن ليس بالطريقة التي تعتقديها!

- Essas pastas são minhas!
ليس بإمكانك إستدعاء تلك الملفات.

- Talvez um bilhete? - Essas foram as suas últimas palavras! - Pensei que fosses mágico?
تلك كانت آخر كلماتها ظننتك ساحرًا

- Essas asas vão acabar por cair.
تلك الأجنحة ستـسقط,أنتِ تعلمي ذلك.

- Essas coisas deram-nos um teto. - A mim, deram.
تلك الأشياء بنت السقف الذي فوق رأسنا.

- Essas eram em topless.
كانت تلك صوراً عارية الصدر فحسب

Desfaçam-nas - Essas máquinas - ! !
اقضوا على تلك الآلات

- Essas folhas não te dizem respeito.
تلك الكلمات ليست من شأنك

- Essas cicatrizes já sararam há muito.
تلك الأوجاع شفيتّ منذ زمن

- Essas roupas podem estar contaminadas.
- تلك الملابسِ ربما تَكُونُ ملوثة -

- Essas sessões são confidenciais.
تلك الجلسات سرّية

- Essas ideias não são boas.
تلك ليست افكارا جيدة

- Essas coisas acontecem.
تلك الأشياء تحدث بالفعل

- Essas marcas são como a minha.
تلك العضات مثل ما لديّ.

- Essas acusações foram retiradas! - Enquanto ela permanecesse freira.
تلك التهم رفضت - طالما بقت راهبة -

- Essas sessões são privadas. - Claro que são.
ـ تلك الجلسات خاصة ـ بالطبع

- Essas vidas estão nas mãos dele.
تلك الحيوات هي على عاتقه