Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- estás a chorar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تبكي
-
هل تبكين
-
أنت تبكي
-
هل أنتِ تبكين
-
هل تبكى
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ - . لا - |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| - Estás a chorar, Daniel? - Não. | Open Subtitles | هل تبكي ، (دانيال)؟ |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | -هل أنت تبكي ؟ -لا |
| - Estás a chorar, Ari? | Open Subtitles | -هل أنت تبكي يا آري؟ |
| - Estás a chorar, amigo? - Não. | Open Subtitles | - هل أنت تبكي ؟ |
| - Essa foi demais. - Estás a chorar de novo? | Open Subtitles | .. أووة هل هذا حقاً - هل تبكى مرة أخرى ؟ |