| - Estás a dizer que devia concorrer? | Open Subtitles | إِذن أنت تقول بأنه بجدر بى خوض المسابقة ؟ بالنسبة لى أنا لم أتفهم قط |
| - Estás a dizer isso, mas estou a começar a pensar que não tens tempo para um relacionamento. | Open Subtitles | حسنا , أنت تقول هذا لكنني بدأت أفكر بأنك لا تملك الوقت لأجل علاقة جدية |
| - Estás a dizer isso porque... nunca achaste o teu pequeno tesouro? | Open Subtitles | الكنز دائماً يجلب المشاكل للناس هل تقول هذا لأنك لم تجد أي كنز ؟ |
| - Estás a dizer que sou mal-educado? | Open Subtitles | هل تقول أنا وقح أو شـــيء من هذا؟ |
| - Estás a dizer que não tenho escolha? Não. | Open Subtitles | هل تقولين أنني لا أملك خيارًا؟ |
| - Estás a dizer que há esperança? | Open Subtitles | هل تقولين بأنه هنالك أمل؟ - ! لا تقم بتسليمه - |
| - Estás a dizer que o mataram enquanto fazia um exorcismo? | Open Subtitles | أتقولين لي أنه يمارس مطاردة الأرواح الشريرة ؟ |
| - Estás a dizer que acabamos? | Open Subtitles | - إذا تقولين لي أن علاقتنا انتهت |
| - Estás a dizer que aceitaste isto e que não sabes quem te tramou? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنت وافقت على ذلك ولا تعرف الشخص الذي لفّق لك التهمة ؟ |
| - Estás a dizer "trabalho" muitas vezes. | Open Subtitles | عندي برنامج أجل، أنت تقول "برنامج" كثيراً |
| - Estás a dizer que não sou generoso? | Open Subtitles | أنت تقول بأنني لست كريما بهذا الشكل ؟ |
| - Estás a dizer que não posso fazer isto. - Exacto. | Open Subtitles | أنت تقول أنه لن يمكننى هذا |
| - Estás a dizer que é da tua? | Open Subtitles | و أنت تقول أنها لك ؟ |
| - Estás a dizer que nos está a ameaçar? | Open Subtitles | أنت تقول أنها تهددنا؟ |
| - Estás a dizer que não posso ir? | Open Subtitles | هل تقول لي أنه لا يمكنني الرّحيل؟ ..لا. |
| - Estás a dizer que sou eu? | Open Subtitles | هل تقول اننى الفتاة الصحيحة؟ |
| - Estás a dizer que estou gorda? | Open Subtitles | هل تقول اني سمينة ؟ |
| - Estás a dizer que casas comigo? | Open Subtitles | هل تقولين انك ستتزوجيني؟ |
| - Estás a dizer que sou maluca? | Open Subtitles | هل تقولين أنني مجنونة؟ |
| - Estás a dizer que há esperança? | Open Subtitles | هل تقولين بأنه هنالك امل؟ |
| - Estás a dizer que não sou qualificado? | Open Subtitles | أتقولين أنني غير مؤهلة؟ |
| - Estás a dizer que eu estou gorda? | Open Subtitles | - أتقولين بأنني سمينة؟ |
| - Estás a dizer... | Open Subtitles | إذا تقولين ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 