"- estávamos a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نحاول

- Estávamos a tentar ajudar. - Não era para magoar.
كنا نحاول المساعدة، دون نية إلحاق الضرر.

- Estávamos a tentar preparar-te. De te fazer capaz. Hábil.
كنا نحاول إعدادكم، لنجعلكم قادرين، ومؤهلين.

- Estávamos a tentar...
حسناً ، لقد كنا نحاول أن نبدو ؟

- Estávamos a tentar ajudar-te.
كنا نحاول مساعدتك

- Estávamos a tentar contorná-la.
كنا نحاول التجول