"- esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه
• هذا

Está a ver - Esta informação foi uma piada.
كما ترى، أن هذه المعلومات كانت مُزحة سيئة.

- Esta é a minha jovem Donna, diz olá.
هذه فتاتي الصغيره دونا قولي مرحباً يا امرأة

Ela precisa de ajuda. - Esta mulher precisa de ajuda.
إنّها تحتاج علاجاً نفسيّاً، تحتاج هذه المرأة علاجاً نفسيّاً

- Esta camisa ou aquela? - Ok, aquela camisa.
هذا القميص أم ذلك القميص؟ حسناً، ذلك القميص.

- Esta aula é chata. Vou-me embora! - Perdão.
هذا القاعة فى غاية الملل سأخرج منها معذرة

- Esta é a 5ª vez que tu nos deixas plantadas.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

- Esta pobre miúda não tem descanso. - Mãe.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

- Não há problema. - Esta é a nossa bandeira soberana.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

- Esta conversa acabou. - Sai de dentro de mim!
هذه المحادثة انتهت اخرج من رأسي اخرج من رأسي

- Esta múmia de uniforme lembra-me o meu amigo Tenente Holt.
هذه المومياء في زي الشرطة تشبه كثيراً رجلي ملازم هولت

- Esta é a Agente Especial Bishop. - Foram rápidos.
هذه هي العميلة الخاصة بيشوب وااو، هذا كان سريع

Comprometeste esta missão, - Esta equipa e a minha autoridade.
أنت قللت من قدر هذه المهمة وهذا الفريق وسلطتي

- Esta puta roubou-me... - Por favor Sr., largue-me!
هذه المفلسة سرقت كتابي أرجوك سيدي دعني اذهب

A Maria fala de paz, não de assassínios - ! Esta não é a Maria - ! !
ماريا تتحدث عن السلام , لا القتل , هذه ليست ماريا

- Eles querem exterminar-nos! - Esta cura é voluntária!
انهم يريدون ابادتنا ان هذا العلاج هو طوعي

- Esta não é a tua deixa, pois não?
هذا ما تستطيع عمله، أليس كذلك؟ ماذا تريدين؟

- E agora estás a defendê-lo. - Esta conversa, acabou.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

- Esta manhã celebraram...
لم استنفذ ولا واحدة من أين لك كل هذا الخبز؟

- Sim, ouvi falar nisso. - Esta chaminé não puxa.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

- Se nao formos seguidos, voltara. - Esta combinado.
ان لم يحدث اى شئ, ستعود سالما هذا اتفاق يا جريفين