"- estava só a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أحاول فقط

- Estava só a tentar recuperar a carta. - Isto não é uma linguagem bonita.
لقد كنت أحاول فقط إسترجاع الرسالة هذه ليست لغة لطيفة جدا

- Estava só a tentar perceber o porquê.
كنت أحاول فقط معرفة السبب لهذا

- Estava só a tentar...
بربك ، كنت أحاول فقط - هذا ليس قرارك