Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- estou só a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنا فقط أحاول
| - Estou só a tentar ajudar. - Quer ajudar? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعد - تريد أن تساعد؟ |
| - Estou só a tentar encontrar o Mulder. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول إيجاد مولدر. |
| - Estou só a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول مساعدتك. |
| - Estou só a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة |