"- eu disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أنني
• أنا قلت
• لقد أخبرتك أني
• قلتُ لكَ
• قلت بأنني
• قلت لك أنني
• اخبرتك انة
• قلتُ أنّي
• لقد قلت بأني

- Susie tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

- Nós pensámos melhor e decidimos não o fazer, não foi? . - Eu disse que não!
نحن قررنا مواجهته ونحن نعتقد ذلك أنا قلت لا!

- Eu disse que foi sem querer.
لقد أخبرتك أني آسفة

- Eu disse que não.
قلتُ لكَ لا!

- Eu disse que via televisão?
هل قلت بأنني أشاهد التلفاز.

- Eu disse que me estava a apaixonar por ti.
- لليلة الأمس ، قلت لك أنني وقعت في حبك -

- Eu disse que não podíamos errar. - Havia outro jogador.
اخبرتك انة لا يمكننا تحمل الاخطاء كان هناك لاعب آخر

- Eu disse que entendia.
قلتُ أنّي أفهمك

É que... - Eu disse que agora estou a compor, Becky!
لقد قلت بأني اكتب الان يا بيكي

Ei, amigo. - Eu disse que ia matar a vadia. - Roger?
مرحباً يا صديقي قلت أنني سأقتل تلك اللعينة

- Eu disse que te vi.
ـ عليكِ أن تلمسيني ـ لقد قلت أنني رأيتكِ

- Eu disse que ia encontrar o boi e depois voltar para ser preso outra vez.
حسنٌ، قلت أنني سأجد الثور ومن ثم أرجع لاستكمال العقاب.

- Eu disse que não pode sentar-se... - O que temos aqui?
أنا قلت لك إنه لا يمكنه الجلوس - ماذا ستفعل إذن ؟

Que jogo estás tu a ver? - Eu disse que ele estava fora. Estou a ver o mesmo jogo que tu!
أنا قلت له الى الخارج

- Eu disse que não era de danças.
أنا... أنا قلت لك لست بالراقصة الماهرة.

- Eu disse que viria ter contigo.
قلت بأنني سآتي وأجدك.

- Eu disse que ia pensar.
- لقد قلت بأنني سأفكر في الأمر -

- Eu disse que lutara com ele.
. قلت لك أنني قاتلته , جرحت ذراعه

- Eu disse que vinha.
قلت لك أنني قادم.

- Eu disse que ia tentar, ok?
قلتُ أنّي سأحاول، اتّفقنا ؟

- Eu disse que me rendo! Ok?
لقد قلت بأني أستسلم , حسناً ؟