"- eu disse-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك
• لقد أخبرتك بأنها

- Eu disse-te que não tinha acabado. - Estás outra vez metido com ela!
لقد قلت لك أننى سأراك لاحقا والاّن أنت تتسلل مع صديقتى خلف ظهرى

- Eu disse-te que a chave está no swing. - Bem, eu nunca tive um bom swing.
لقد قلت لك ان السر فى التلويح حسنا, لم اكن جيدة فى التلويح

- Eu disse-te que correria tudo bem. - Sim.
قلت لك أن الأمور ستسير على مايرام نعم

- Eu disse-te que fui criado com índios.
لقد أخبرتك بأنها معتقدات الهنود.

- Eu disse-te que ela gostava de mim.
لقد أخبرتك بأنها مغرمة بي

- Pelas drogas. - Eu disse-te que eram drogas.
ـ للحصول على المخدرات ـ قلت لك إنها مخدرات

- Eu disse-te que estávamos atrasados. - Eu estava mesmo cansado, chefe. - Sai.
قلت لك إننا تأخرنا - كنت متعباً بالفعل، يا رئيس -

- Eu disse-te que tenho de escrever.
قلت لك عندى ورقه لأكتبها لا لا لا

- Apoio moral. - Eu disse-te que não precisava.
دعم معنوي - قلت لك لا أحتاجه -

- Eu disse-te que não era. - Mas ainda penso...
لقد قلت لك انها لم تكن هنا لكنني ظننت ...

- Eu disse-te que já não "festejo" mais, mas tu não aceitaste isso.
ماذا؟ لقد قلت لك لم أعد أحتفل أبدا

- Parece magia. - Eu disse-te que podíamos chegar longe.
إنه كالسحر - لقد قلت لك بأننا سنكون كباراً -