"- eu sabia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعرف
• كنت أعلم
• كنت اعرف
• عرفت
• كنتُ أعرف
• لقد علمت
• علمت ذلك
• لقد عرفت ذلك
• لقد علِمتُ
• عَرفتُ
• أيقنت
• كنت واثقة
• علمتُ ذلك
• لقد كنت اعلم

- Eu sabia. - O quê?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

- Eu sabia que conseguirias. - E tinhas razão.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Eu sabia. Foi genial, isso do programa alimentar.
كنت أعلم ذلك، فكرة برنامج الغذاء كانت عبقرية

- Eu sabia que isto era má ideia. Vou repor os canais.
كنت اعرف انها فكره سيئه سأبدل البث مره اخرى

- Eu sabia que voltavas. - Como foste parar aí?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

- Eu sabia que não era verdade.
كنتُ أعرف أنّ هذا صحيح أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟

- Eu sabia. Tens receio que leve a ideia a avante, não é?
لقد علمت ذلك، تعتقد بأنّني سأنهي حياتي به صحيح ؟

- Eu sabia que ia acontecer.
ـ أيتها الملائكه ؟ ـ كنت أعرف أننا سنفعلها

- Eu sabia que podia contar contigo. - Nem que fosse Homem do Século.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

- Eu sabia que não ia acreditar em mim. - Podes ter a certeza de que não acredito.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

- Entrei no consultório dele e... - Eu sabia.
دخلت مكتبة و كنت أعرف ان هناك شيء

- e não conhece ninguém. - Eu sabia.
كنت أعرف، كنت أعرف كنت أعرف أنك إذا حصلت على كلب

- Eu sabia que não era verdadeiro.
كنت أعلم أن هذا الشئ فى وجهه لا يمكن أن يكون حقيقيا

Adoro. - Eu sabia que gostava.
ـ فى غاية الشوق ـ ياساندرسون الصغير,كنت أعلم أنك كذلك

- Muito agradável. - Eu sabia que ias gostar.
ــ إنه رائع ــ كنت أعلم أنه سيعجبك

- Eu sabia que voltavas. - Então sabias mais do que eu.
كنت أعلم انك ستعود - هذا يجعل منا فرداً واحداً -

- Eu sabia que era importante para ti.
كنت اعرف كم هو مُهم بالنسبة لك

- Eu sabia que não ia resultar. Espera.
ــ عرفت أن هذا لن يجدي ــ مهلاً، مهلاً مهلاً، انتظر الآن

- Eu sabia que perceberias.
كنتُ أعرف بأنكِ ستتفهمين المشكلة

- Eu sabia! - Sabia que estavas a ter um caso. - Entraste no meu escritório.
لقد علمت أنك تعاشر امرأة أخرى - لقد دخلتِ إلى مكتبي -

- Eu sabia. 'Tás fixe?
القناة الثانية عشر في الحقيقة علمت ذلك كيف الحال ؟

- Ele foi assassinado, Karen. - Eu sabia.
ـ لقد قتل ، كارين ـ لقد عرفت ذلك

- Eu sabia que os elfos existiam.
لقد علِمتُ بأنّ الجنّ حقيقيّين

- Eu sabia que já tinha visto aquele tipo. - Adrian, chega.
- عَرفتُ بأنّني أَرى بأنّ الرجلِ قبل ذلك.

- Eu sabia que eles nos ajudariam.
لقد أيقنت بانهم سيساعدونا

- Amorzinho! - Eu sabia que me encontravas.
ـ صغيرتى ـ أبى، كنت واثقة من أنك ستجدنى

- Eu sabia.
لقدْ علمتُ ذلك, (كلارك) كانت محقّة

- Está bem, pára. - Eu sabia o que estavas a fazer.
حسنا توقفي لقد كنت اعلم ماللذي تفعله