"- excepto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماعدا
• ما عدا

- Tem tudo o que precisam. - Excepto estradas pavimentadas.
لديها كل شئ تحتاجية حسنا , ماعدا الطرق المعبدة

- Excepto que desejo servi-la, tal como tu, para ajudá-la a encontrar o que quer que ela tenha vindo procurar.
ماعدا أنّني أَتمنّى خِدْمَتها، مثلما تفعلين أنتِ لمُسَاعَدَتها على العثور على ما جاءتْ لإيجاده

- Excepto corrente eléctrica!
التغذية ، درجة الحرارة ماعدا التيار الكهربائى الحالى

- Excepto que desta vez temos 100 milhões de pessoas a ver.
ما عدا هذا اليوم مائة مليون إنسان يشاهدنا

Não era por dinheiro, ainda está todo depositado banco. - Excepto os oito mil.
حسناً، لمْ يكن نقداً، جميع الأموال التي أودعت في حسابه لا تزال هناك، ما عدا ثمانية آلاف.

- Excepto quando recebo uma chamada.
ما عدا إشارة الوطواط , فإنني أتلقى مكالمة هاتفية

- Excepto moi. Ninguém me tapa esta linda cara.
ماعدا أنا لا شيء يغطي هذا الوجه الجميل

- Excepto que estares onde estás faz de ti o cabrão mais estúpido que conheço!
ماعدا أنه في نفس المكان الذي تتواجد فيه وهذا يجعلك أغبى حقير عرفته

- Falo sempre a verdade. - Excepto quando mentes.
ـ دوماً أقول الحقيقة ـ ماعدا عندما تكذب

- Excepto nas próximas horas.
ماعدا في تلك الساعات القليلة القادمة

- Excepto Justin Pendleton.
- ماعدا جاستن بيندلتون - من جاستن بيندلتون؟

- Excepto a porcaria dos golfinhos.
ماعدا الدولفين ذو الرائحه الكريهه

- Excepto pelas botas.
ماعدا الجزمِ، أَو لذا إعتقدتُ.

- Excepto o teu estranho fascínio, - O vídeo está fixe.
ما عدا اهتماماتك الغريبة الفيديو جيد

Nada de anormal. - Excepto...
والتلفزيونات، والمسجلات، وصندوق الكهرباء، لا شئ غريب ما عدا...

- Excepto a Emma.
كل أتباعه من هافنبورت ما عدا إيما

- Ninguém tem nada. - Excepto o Big Tim.
ـ لا يوجد أي شيء عند أي أحد (ـ ما عدا (بيج تيم

- Excepto esta. Esta mantemos.
ما عدا هذه, سوف نحتفظ بهذه

- Excepto que ela não vai ganhar.
ما عدا أنها لن تربح

- Excepto um local.
ما عدا مكان واحد