"- fizeste tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فعلت كل
• هل فعلت كل

- Fizeste tudo o que podias. - Gostava de poder ter feito mais.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

- Fizeste tudo o que podias aqui. - Deviam ter mandado transporte.
لقد فعلت كل ما يمكنك هنا

- Fizeste tudo que podias.
لقد فعلت كل مافي وسعك

- Fizeste tudo isto?
هل فعلت كل هذا؟

- Fizeste tudo o que podias.
هيا - لقد فعلت كل ما بوسعك -