| É um pouco... mal cheirosa. - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | به رائحة سيئة قليلًا منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás em Itália? - Um ano. | Open Subtitles | منذ متى وأنت فى ايطاليا عام واحد |
| - Há quanto tempo estás a ouvir? | Open Subtitles | قبل أن أوضح منذ متى وأنت تستمع |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás a ouvir a conversa? | Open Subtitles | ــ هيا , اعطيني هذا منذ , متى وانت تقلمين الشجرة ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقيم بهذا المكان؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ـ لذا سيّدي، منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Fartei-me. - Há quanto tempo estás em Vegas? | Open Subtitles | سَأمتُ - منذ متى وأنت في فيغاس؟ |
| - Há quanto tempo estás neste planeta? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على هذا الكوكب؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى و أنت واقف هناك؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | هاي كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تجلسين هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 