"- ia dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأقول
• كنتُ سأقول

- Ia dizer fazer tubarõezinhos, mas o Tubarão deve ter saído uns 20 anos antes de nasceres.
كنت سأقول إنجاب قروش صغيرة لكن فيلم "الفك المفترس" صدر قبل ولادتك بعشرون عام، لذا..

- Parece que sou esquisito. - Ia dizer misterioso.
اعتقد بانني غريب الأطوار - كنت سأقول غموض -

- Ia dizer "triste".
كنت سأقول حزين ، لا أعرف لمَ راوغت

Mas... - Já vimos pior. - Ia dizer bem pior.
رأينا الأسوء من ذلك - كنت سأقول "فعلنا الأسوء" ، لكن نعم -

- Tirânicas. - Ia dizer unilaterais. Mas a tua colocação foi ouvida e aceite.
كنتُ سأقول آحاديّة الجانب، لكن مُدخلكِ مسموع ومُقدّر.

- Ia dizer por causa do Harvey.
كلّا, كنتُ سأقول بسببِ (هارفي).

- Ia dizer o mesmo.
كنت سأقول الأمر ذاته.

- Ia dizer sobremesa. - Sinónimo.
كنت سأقول تحليه

- Ia dizer "antecedentes", mas é 34B.
34B كنت سأقول "الخلفية" لكن، أجل

- Ia dizer: "Beijar-te".
كنت سأقول "قبلة"

- Ia dizer jeans.
- كنت سأقول دينم

- Ia dizer: "Muito romântico."
(كنت سأقول (رومانسي

- Ia dizer...
كنت سأقول...

- Ia dizer maroto.
كنت سأقول .

- Ia dizer perigoso. - Tolice.
-''كنتُ سأقول ''بدا خطيراً .