"- isto está" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا الشيء
• هذا الشيء

- Isto está armado?
هل هذا الشيء مسلح ؟

- Isto está ligado?
هل هذا الشيء يعمل؟

- Isto está apertado! - Vai-se acostumar.
ـ هذا الشيء ضيق ـ إنه ستستعمله

- Esta coisa na cabeça dele. - Isto está em mau estado.
ـ هذا الشيء في رأسه ـ إنه مخرب كلياً

- Isto está ligado? - Não.
-هل هذا الشيء يعمل؟

- Isto está ligado?
-هل يعمل هذا الشيء ؟

- Isto está a funcionar?
-هل يعمل هذا الشيء حتى؟ -أجل